Liebe Besucher - Beloved visitors

Rückblickend freue ich mich immer noch über die supernetten BesucherInnen, die mich hier über Silvester und meinen Geburtstag besucht haben.
Looking back I still enjoy the memory of the great company from friends which visited me over last New Year and my birthday.
Ich hoffe wir sehen uns bald mal wieder - egal ob hier oder da!
I hope we meet soon again - no matter if it's going to be here or there!



"Schau mir in die Augen Kleiner/Kleines"
"Look into my eyes, baby"


Übrigens: Der Mensch der hier so böse in die Kamera schaut tut einem üblicherweise nichts;-)
By the way: This "in-your-face"-person is usually harmless and doesn't eat children;-)

Feiern - Parties

Auch in Polen durfte eine neuere "deutsche" Silvestertradition nicht fehlen: "Dinner for One" - zwar nur auf Laptopgröße - aber immerhin :-)
Even in Poland we were able to follow one of the newer "german" New Year Traditions by watching "Dinner for One" on the laptop... O.K., it wasn't Bigscreen and for some of the polish visitors not really funny, but anyway :-)




Aber anschließend setzte sich die Party in der gesamten Wohnung fort - während im Wohnzimmer getanzt wurde, unterhielten sich einige im Schlafzimmer...
But later on the party continued throughout the whole appartment - while people were dancing in the livingroom, some chatted along in the sleeping room...


... oder im/um den nun legendären Schrank :-)
... or in (and around) the now-legendary cabinet :-)



Ich glaub' ich hab' zu meinem Geburtstag noch nie soooo viele Luftballons bekommen... Danke!
I believe I've never got that many ballooons for any of my birthdays yet ... Thank you!!!