Ausflug an den Strand - Visit to another beach

Und wenn man mal Zeit hat und eingeladen wird -dann lässt man sich zur Not auch mal an einen anderen Strand (etwas hinter Gdynia) bringen. Auch ganz nett dort...
And if one has time and is invited - well, then one can get conviced to visit another beach in the region - just a bit past Gdynia. Not bad as well, what do you think?!



P.S.: Marion und Martin, erkennt ihr die Umrisse der beiden Spaziergänger?!
P.S.: Marion and Martin, do you recognize the silhouettes of the passers-by?!




Übrigens: Mit etwas Glück kann man zwischen diesen Steinchen auch mal 'n Stück Bernstein finden!
By the way: with a little luck you might find real amber among these stones!

So schaut's hier in Polen aus - That's how it looks here in Poland

... zumindest kann's hier so ausschauen :-)
... at least it can look like this out here :-)
Übrigens: so in etwa in Richtung direkt unterhalb der Sonne befindet sich meine Wohnung...
By the way: Pretty much exactly below the sun there's my current apartment...



Und dies sind zwei Blicke vom nahegelegenen Leuchtturm ("Laterna Morska"):
And these are two views from the nearby lighthouse in Sopot ("laterna morska"):






... und zu guter letzt ein Blick auf die Mole am Abend :-)
... and lastly an evening-view onto the pier :-)

Weihnachten zu Hause - Christmas at home

Das war mein Weihnachten 2006 - in der guten alten Heimat, Lüneburg & Neetze...
That was my christmas 2006 - at home sweet home, Lueneburg & Neetze...

Der Weihnachtsmarkt in Lüneburg:
The Christmasmarket in Lueneburg:


Die St. Johanniskirche (ebenfalls Lüneburg):
The St. John's Church (Lueneburg as well):


Am Weihnachtsbaum bei meinen Eltern in Neetze:
Around the christmastree at my parents place in Neetze:

Bin ich jetzt berühmt? Teil 1 - Am I famous now? Part 1

Für alle, die gerne wissen wollen, was mich derzeit so umtreibt und warum ich jetzt in Polen bin: Lest den Artikel - so wie ihn die werte Leserschaft der "Horizonte" im Dezember 2006 vorgelegt bekommen hat;-)
Übigens: Ist man nach so einem Artikel schon berühmt? Oder wann & wo fängt das an???
For everybody who is interested in what I'm currently doing and why I am in Poland nowadays: Read the article - just like the readers of the "Horizonte"-magazine from December 2006;-) Sorry though: you'll have to read it in german...

Heute Nacht ist's soweit... Tonight it's happening...

... mein erster Blog geht online.
... my first blog is going online.

Ich wünsche viel Spaß beim Lesen meiner verschriftlichten Erlebnisse und Gedanken - und freue mich darauf, auch auf diesem Wege mit der Welt verbunden zu sein!
I wish all readers a lot of fun while reading my written-down experiences and thoughts - and I'm looking forward to keep in touch with the world also through this way of communication.

In der Hoffnung auf ein Wiedersehen in der realen Welt, euer
Hoping to see and meet you again in the real world, yours

Freedom