Ich habe (wieder) ein Auto - I'm having a car (again)

Zwölf Jahre war ich "ohne", jetzt ist's aber wieder so weit: Ich habe ein - Auto.
In der Hoffnung, eine treue und zuverlässige Begleiterin (wenn das Auto "Felicia" heißt, ist es wohl eine "Sie, oder?!) gewonnen zu haben freue ich mich auf eine gute Partnerschaft, in der wir uns hoffentlich lange treu bleiben werden - "bis dass der TÜV uns scheidet"...

For twelve years I was "without", but now it's happened again: I have a - car.
Hoping to have gained a loyal and reliable partner (Don't be surprised if I talk of the car as a "She" as her name is "Felicia"...) for the roads of life ahead I'm looking forward to a hopefully longlasting, everloving relationship - "until we're divided by the TÜV"...



Und hier noch ein paar Eck-Daten für die Faktensammler und Auto-Enthusiasten unter diesen Blog-Lesern:
And here some random facts for the car-enthusiasts among the blog-readers:

Marke: Skoda
Modell: Felicia II GLX Kombi
Baujahr: 1999
Motor: 1,9l Diesel, 64 PS (VW-Motor)
Farbe: Rot
Gesamtgewicht: 1520 kg
Kennzeichen: OP 40708
Erstzulasssung: 12.01.2000

Eine Hochzeit in Polen - A wedding in Poland

Es gibt immer wieder Neues in einem Leben zu erfahren - und an diesem Wochenende erlebte ich die erste Hochzeit in Polen.
Mehr von der Feier und der sehr ungewöhnlichen "Verbandelung" (Das Paar lebt in England - aber: der Bräutigam ist Kanadier, die Braut ist Polin... Das Paar ist (wieder-)getauft und Mitglied in der Anglikanischen Kirche (Church of England) - aber: Die Familie des Bräutigams ist Mennonitisch, die Familie der Braut Katholisch - und die (kirchliche) Trauung wurde von einem katholischen Priester vollzogen...). (Mehr) Bilder vom Hochzeitspaar und der Feier gibt's beim Klick auf das untenstehende Bild.

There's always something new in life - and this past weekend I was able to attend the first wedding in Poland.
More about the party and the unconventional couple can be seen if you click the picture below.