Kurzerhand kaufte ich daher einen neuen Spaten und eine gute Axt und fuhr frühmorgens mit dem Bus nach Tiegenhof (Nowy Dwor Gdanski), wo ich mich mit Agnieszka und Szymon traf, um den Tag über auf dem alten Friedhof der ehemaligen Mennonitengemeinde Orlofferfelde anzupacken und etwas "aufzuräumen": Unkraut hacken, Büsche und Sträucher entfernen, Grabsteine wieder aufrichten - kurz und einfach: dem Ort wieder etwas Würde und Ansehnlichkeit geben.
Bei strahlendem Sonnenwetter war es uns ein Freude dort zu arbeiten - und auch wenn (natürlich) nur ein Teil geschafft werden konnte und einige Muskeln am Ende schmerzten: es war gut, wieder dort gewesen zu sein!
(Auch kleine Pausen müssen sein - Small break)
After the visitors had left I decided to get active the next day. So I got myself a new spade and a good axe and took an early-morning bus to Nowy Dwor Gdanski (Tiegenhof), which is about 45 km east of Gdansk, where I met with Agnieszka and Szymon in order to work for a day on the old cemetary of the former mennonite congregation of Orlofferfelde and clean up as much as we could: chop weeds, clear bushes, put some gravestones back up - to say it short: give the place some of its dignity and sightlyness back.
With beautiful sunshine it was a pleasure to work there - and even if (of course) we only were able to do some of the work and some muscles were hurting at the end: it was good to be back there!
(Alter Mennonitenfriedhof Orlofferfelde - Old mennonite cemetary)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen